Ääntäminen! - Blogi - Jumpin Jack - Ihmiset - Älypää ilmaiset nettipelit ja tietovisat

Blogin nimi: Jumpin' Jack

Blogi aloitettu: 13.5.2007
Blogimerkintöjä: 1 kpl
Avainsanat: Kielivisoja ja rock'n'rollia. kpl

• Ääntäminen!2.11.2007 klo 03:20

  - Minulle on lopulta pitkän pohdinnan tuloksena selvinnyt miksi urheiluselostajat ääntävät monasti ulkomaalaisia nimiä väärin.
  
  - No miksi?
  
  - No siksi, kun he ääntävätkin ne yleensä oikein mutta silti väärin!
  
  - No tuo vaatii kyllä jonkinlaisen selityksen?
  
  - No hyvä on, otetaanpa esimerkiksi hyvin yleinen nimi, José Martínez. Tuon urheiluselostajat ääntävät yleensä oikein ääntämättä sitä väärin eli painottavat ääntämisohjeiden mukaan noita aksenttisia tavuja toki myös tietäen, että j äännetään kuten h, [hoSEE marTIInez].
  
  - No entäs sitten, milloinkas he sitten ääntävät tuon väärin oikein?
  
  - No silloin, kun se on väärin kirjoitettu, ilman noita aksenttimerkkejä, Jose Martinez. Silloinkin he ääntävät sen oikein eli painottavat ääntämisohjeiden mukaan tuon vokaaliin päättyvän etunimen toiseksi viimeistä eli ensimmäistä tavua ja z-konsonanttiin päättyvän sukunimen viimeistä tavua, [HOse martiNEEZ], mutta kun nimi on väärin kirjoitettu, niin he ääntämisohjeita noudattaessaan ääntävätkin sen väärin.
  
  - Aha, nyt taidan ymmärtää. Se onkin kirjoittajien vika eikä urheiluselostajien vika!
  
  - Aivan! 

  Takaisin blogimerkintöihin

  ---